?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 January 2009 @ 06:49 pm
Интервью Дидье Гайаге в La Nouvelle Republique (26.01.2009)  
Источник.

За наводку – гран-мерси коллеге Пятачку с Плюшвиннера.

Президент Федерации конькобежного спорта Франции (FFSG) Дидье Гайаге утверждает, что золото Бриана Жубера его убедило.

Франция завоевала медаль в Хельсинки, вы довольны?

Я доволен «возрождением» Бриана Жубера, на что мы надеялись уже три месяца. Все то, что его беспокоило (и в физическом плане, и в ментальном) – уже позади. Удовлетворение от титула Чемпиона Европы, собственно, не так уж важно.

Что еще нужно сделать, ввиду скорого Чемпионата Мира и перед Олимпийскими Играми?

Еще осталось много работы, особенно на организационном уровне, на Чемпионате Мира, где он будет зарабатывать места на Олимпиаду. В Лос-Анджелесе будет пора набирать очки в олимпийской стратегии. Моя уверенность крепка, потому что наши лидеры подняли всю команду. Возвращение Бриана важно для ее морального духа.

Жубер сейчас обрел форму?

Он вернул бойцовский настрой. Он еще далеко не готов физически, но до Чемпионата Мира есть восемь недель. Как раз то, что нужно, чтобы обеспечить ему выход на пик формы.

До Олимпиады в Ванкувере еще 13 месяцев, сейчас он в лучшем состоянии, чем было перед Турином в 2006-м?

Несомненно. Туринский опыт (где он занял 6-е место) может нам только пригодиться. Мы знаем, какие допустили тогда ошибки. Сейчас атмосфера вокруг него намного позитивнее. Это должно принести ему спокойствие и, мы надеемся, олимпийский титул.

Он выйдет на Игры с той же командой и тем же тренером?

Ходят слухи об изменениях в его обычном расписании. Но это всего лишь слухи.

Правда в том, что Бриан и его тренер (Жан-Кристоф Симон) без колебаний приняли тот факт, что присутствие консультантов, которые помогут скрыть его недостатки и подчеркнуть достоинства, должно быть более явным и разнообразным (прим. – так, связались с А.Н.Мишиным, однако он ответил, что его решение будет в итоге зависеть от того, решит ли действующий Олимпийский Чемпион Евгений Плющенко вернуться в спорт, или нет).

Наша цель – добиться того, чтобы Бриан вышел на Олимпиаду в идеальном состоянии, что касается и техники, и артистизма, и психологии. Жан-Кристоф Симон выразил определенные пожелания, которым мы изучаем. Мы небольшая федерация со скромными средствами, но мы сделаем все, чтобы помочь Бриану в подготовке. Я уверен и в Жан-Кристофе, и в том, что он найдет правильных специалистов, чтобы принять правильное решение.

_____________________

Прим. с GoldenSkate форума: в недавнем интервью французскому ТВ Жубер упомянул, что намерен принять участие в каком-то международном соревновании, чтобы «обкатать» произвольную.

Интересно, каком? Вроде сейчас ничего такого не проводят, Континенты отпадают по понятной причине, не Универсиада же? Он, вроде, уже закончил учебу…
Tags:
 
 
 
Светланаsvetulka on January 30th, 2009 05:19 pm (UTC)
Действительно, интересно...
Судя по информации с сайта ИСУ, до ЧМ будут следующие соревнования:

Dragon Trophy (Junior, Novice, Ladies, Men)

Nordics 2008 (Senior, Junior, Novice, Ladies, Men) (invitational for Nordic countries only)

European Youth Olympic Festival 2009 Junior (Men, Ladies & Ice Dance)

24th Winter Universiade (Ladies, Men, Pairs, Ice Dance)

Нордик отпадает понятно по какой причине - Франция совсем не нордик страна, Универсиада - Жубер вроде не учится. Олимпик Фестиваль тоже отпадает, ибо там пометка джуниор. Кто-нибудь в курсе, что такое Драгон Трофи?
Santia: aquariussantiia on January 30th, 2009 05:41 pm (UTC)
>>Кто-нибудь в курсе, что такое Драгон Трофи?

Это в Словении, но тоже для юниоров.
http://www.drsanje.com/dragon2009/announcement.php

Либо на форуме кто-то что-то неправильно понял, либо скоро узнаем - не могут же сетевые спецы оставить народ в неведении :).

Светланаsvetulka on January 30th, 2009 06:47 pm (UTC)
Раз тоже для юниоров, тогда я точно ничего не понимаю.
Будем надеяться, что кто-нибудь умный разберется, что к чему.
ollynn: votollynn on February 3rd, 2009 08:12 am (UTC)
Если Бриан действительно поедет на международные соревнования до ЧМ это будет International Challenge Cup (4-8 марта 2009 года, Гаага, Голландия).
Подождем официальной информации, немного осталось :)
Анечкаannie_celeblas on January 30th, 2009 05:20 pm (UTC)
Ой, спасибо, что перевела, я хотела, и все не успевала!
Что-то меня все же тревожат слухи о натянутых отношениях Брайана с Симоном, и что Брайан заявил, что хочет тренироваться у Анник.
Надеюсь, это все только слухи.

Действительно интересно, где Жубер может обкатать новую ПП - может, таки загримируется под какого-нибудь американца и поедет на 4CC?
Santiasantiia on January 30th, 2009 05:45 pm (UTC)
Да не за что. Пользуюсь небольшим затишьем на работе, пятница, все-таки.

>>Что-то меня все же тревожат слухи о натянутых отношениях Брайана с Симоном, и что Брайан заявил, что хочет тренироваться у Анник.

Откуда слухи? Вроде я ничего такого не слышала, на всех турнирах он с ним, и вроде как они друг друга вполне понимали, и стиль тренерский его устраивал. Он же, вдохновленный примером, потом говорил, что теперь тоже хочет стать тренером. Тем более, Анник? По-моему, она его выводила как раз в годы, когда у него ничего не клеилось.

>>может, таки загримируется под какого-нибудь американца

Или канадца? Почетный канадец, откуда-нибудь из-под Монреаля...*ржОт* Главное, чтобы не попалили.
Анечкаannie_celeblas on January 31st, 2009 09:27 am (UTC)
"Откуда слухи?" - на форуме BJDG упоминали, да и раз Гайаге об этом говорит, значит слухи таки есть, что немного тревожит.
И да, Анник - это немного странный выбор, плюс она тренирует Албана, а каким бы другом он не был, все же соперник.

"Или канадца? Почетный канадец, откуда-нибудь из-под Монреаля" - а что, все возможно. ;-)))